Version Chart Library

This page is dedicated to sharing charts for comparing manuscripts and versions of rabbinic and related texts in Hebrew and Aramaic prepared by the Version Editor program.

Manuscript Charts

Bible

2 Sam 24, 4QSam, and 1 Chron 21 - prepared by Richard Hidary

Tosefta

tHag 2:11 - prepared by Richard Hidary

tHag 2:9 and tSan 7:1 - prepared by Richard Hidary

Bavli

Shabbat 36b-38b - prepared by Gvaryahu Amit (The Geniza Fragment is Paris BN 703; T = toronto, O = oxford, M = munich, Ed = ed)

Sanhedrin 84b - 90a, Pereq Elu Hen Hanekhenaqin - prepared by Moses Sutton and Richard Hidary

Yevamot 13b-16a - prepared by Richard Hidary

Temurah 2a-3a - prepared by Gvaryahu Amit (Siglae:ג1  - t-s f2(2).15,  פ0 - Florence glosses,  ז - Paris AIU H147A,

      ו - Vatican 119,  ר - Vatican 120,פ   - Florence II-I-9,  מ - Munich 95,ד   - Ed. Princeps Venice)

See also charts prepared by ha-Iggud le-Parshanut ha-Talmud.

Midrashim

Vayikra Rabbah (external site)

Esther Rabbah (external site)

Shir ha-Shirim Rabbah 1:5-6 - prepared by Shlomi Efrati

        ו = Vatican, Ms. Ebr. 76

        א = Oxford, Bod. 164

        ט     = Frankfurt/Main, Ms. Heb. oct. 133.6

        מ = Munchen, Ms. Hebr. 50

        פ = Parma 3122 (De Rossi 1240)

        ז = Vatican Ebr. 249

        ג = Leningrad, Antonin 998

ד          = Pesaro Printed edition, 1519

Parallel Version Charts

tSot 7:9 and bHag 3a - prepared by Richard Hidary